Calendrier des évènements à ce jour / Timeline so far (2013/11/23)

(see below for english version)

Calendrier des évènements à ce jour (2013/11/23)

Mardi 15 oct La police arrive à 23h50 Plainte de bruit / Amende de $1,250 Mise en ligne du premier vidéo #SAUVONSLEPLATEAU
Mardi 22 oct Pas de présence policière Alex Norris et Christine Gosselin de Projet Montréal viennent discuter au club Les Bobards Commencé tôt 21h00 / Fini tôt 23h30 Mise en ligne du vidéo Au-delà du Plateau
Mardi 29 oct La police arrive à 23h40pm Plainte de bruit / Avertissement, arrêt de la prestation, pas d’amende Commencé tôt / Fini tôt déjà prévu pour 23h45 Mise en ligne des vidéos 7 sources de problèmes bruit et solutions et CTV News entrevue COMPLET et INEDIT
Mardi le 5 nov La police arrive à 22h18 Plainte de bruit / Les policiers considèrent le niveau de bruit acceptable et quittent Commencé tôt 21h15 / Fini tôt 23h30 Mise en ligne du vidéo Un enfant de 7 ans explique #SAUVONSLEPLATEAU
Mardi le 21 nov Présence policière devant le club Les Bobards à compter de 21h40 Les policiers gardent l’œil ouvert / Pas d’intervention Commencé tôt 21h15 / Fini tôt 23h30 Appel à tous pour entrevues de recherche
Mardi le 19 nov Pas de présence policière Commencé tôt 21h15 / Fini tôt 23h30 Les entrevues de recherche continuent

 


 

(english version)

Timeline so far (2013/11/23)

Tues Oct 15th Police arrive 11:50pm Noise complaint / $1,250 fine Release of initial #SAVETHEPLATEAU video
Tues Oct 22nd No police Alex Norris & Christine Gosselin of Projet Montréal come to Bobards to talk Early start 9pm / Early end 11:30pm Release of Beyond the Plateau video
Tues Oct 29th Police arrive 11:40pm Noise complaint / Warning, shutdown of music, no fine Early start / Early end planned for 11:45pm Release of 7 sources of noise problems and solutions video and CTV News COMPLETE and UNEDITED interview video
Tues Nov 5th Police arrive 10:18pm Noise complaint / Police find level of volume acceptable and leave Early start 9:15pm / Early end 11:30pm Release of 7-year-old explains #SAVETHEPLATEAU video
Tues Nov 12th Police cruisers parked outside Les Bobards at 9:40pm Police keep watchful eye / No intervention Early start 9:15pm / Early end 11:30pm Call for research interviews
Tues Nov 19th No police Early start 9:15pm / Early end 11:30pm Interview subject research continues

Nouvelles/News

Twitter Officiel // Official Twitter

@sauvonsplateau

Page Facebook Officiel // Official Facebook Page

https://www.facebook.com/sauvonsleplateau

Au-delà du Plateau et couverture médiatique // Beyond the Plateau and media coverage

Couverture médiatique plus récente // Most recent press coverage

Autre couverture médiatique // More press coverage:
https://savetheplateau.wordpress.com/press/

SAUVONS LE PLATEAU! Plaignez-vous des plaignants…

SAUVONS LE PLATEAU! Plaignez-vous des plaignants…

version youtube: http://www.youtube.com/watch?v=CvDFy88gL8w
version facebook: https://www.facebook.com/photo.php?v=10153395168200691
english version: https://www.youtube.com/watch?v=9eMsb4hbF3U
english version facebook: https://www.facebook.com/photo.php?v=10153393876530691

Le Plateau Mont-Royal est un quartier plein de bars, restos et salles de spectacles. Dans certains sens, il est le centre culturel et artistique de Montréal. Laissons-le comme ça! Maintenons une scène Montréalaise vibrant! SVP écrivez une lettre ou email à Monsieur Luc Ferrandez, le maire d’arrondissement du Plateau pour essayer de lui convaincre que ceci est important.

Monsieur Luc Ferrandez
Maire d’arrondissement / Conseiller de la Ville
Projet Montréal (PM)

Bureau d’arrondissement
201, avenue Laurier Est
5e étage
Montréal (Québec)
H2T 3E6
Téléphone : 514 872-8023

ou par email au:
http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=7297,75021584&_dad=portal&_schema=PORTAL&id=73689589

voici un lien à tous les représentants du Plateau, si vous voulez les écrire:
http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=7297,74690088&_dad=portal&_schema=PORTAL

Lettre exemple:
—–
Mr Luc Ferrandez,

Le Plateau Mont-Royal est remplis de bars, restaurants, de lieux musicaux et est sans doute le quartier culturel et artistique de la ville de Montréal par excellence. Je voudrai faire en sorte qu’il continue d’en être ainsi. J’ai récemment assisté à une prestation au club “Les Bobards” (Coin St-Laurent et Marie-Anne) et celle-ci a été écourtée par l’arrivée de la police à 23:50 due à une plainte pour nuisance sonore. La musique a été stoppée net et le bar s’est vu imposer à une amende. Les Bobards et bien d’autres lieux du genre sont implantés depuis nombre années et produisent des évènements musicaux tous les soirs de la semaine. Voilà qui n’est pas un secret pour quiconque vient s’installer dans ce quartier!

Afin de maintenir la vie nocturne du Plateau mais aussi son statut de “Centre culturel” de Montréal, je vous enjoins d’autoriser les lieux de spectacles comme Les Bobards à produire des performances musicales. Les plaintes pour nuisance sonores ne peuvent logiquement se solder par des amendes lorsque:

  1. La musique a un volume sonore raisonnable et conforme aux lois en vigueur;
  2. Il s’agit d’une salle de concerts reconnue depuis longtemps pour ce type d’évènements.

Le Plateau est un univers plein de vie! J’ai déménagé ici pour profiter de TOUT ce qu’il avait à offrir! Si ces lieux continuent à recevoir des amendes excessives à cause de plaintes pour nuisances sonores abusives, ils fermeront définitivement leurs portes et ce quartier perdra tout le charme qu’on lui connait depuis des décennies.

S’il vous plaît, faites en sorte que cela n’arrive pas.

Sincèrement,

Un resident concerné du Plateau
—–

communiqué de presse: SAVETHEPLATEAU – communiqué de presse – francais

SAVE THE PLATEAU! Complain about the noise complainers…

SAVE THE PLATEAU! Complain about the noise complainers…

youtube version: http://www.youtube.com/watch?v=9eMsb4hbF3U
facebook version: https://www.facebook.com/photo.php?v=10153393876530691
version française: http://www.youtube.com/watch?v=CvDFy88gL8w
version française facebook: https://www.facebook.com/photo.php?v=10153395168200691

The Plateau Mont-Royal is full of bars, restaurants, and music venues and is in some ways the cultural and artistic hub of Montreal. Let’s keep it that way! Let’s keep the Montreal scene vibrant! Please write a letter or email to Monsieur Luc Ferrandez, the maire d’arrondissement of the Plateau in an effort to convince him that this is important.

Monsieur Luc Ferrandez
Maire d’arrondissement / Conseiller de la Ville
Projet Montréal (PM)

Bureau d’arrondissement
201, avenue Laurier Est
5e étage
Montréal (Québec)
H2T 3E6
Téléphone : 514 872-8023

or by email at:
http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=7297,75021584&_dad=portal&_schema=PORTAL&id=73689589

here is a link to all the representatives of the Plateau area, should you wish to write them:
http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=7297,74690088&_dad=portal&_schema=PORTAL

Sample letter:
—–
Dear Mr Luc Ferrandez,

The Plateau Mont-Royal is full of bars, restaurants, and music venues and is in some ways the cultural and artistic hub of Montreal. I would like to help keep it that way. I recently attended a show at Les Bobards (corner St-Laurent and Marie-Anne) and it was unfortunately cut short when the police arrived at 11:50pm to respond to a noise complaint. The music was stopped and the bar was fined. Les Bobards, and many other music venues, have been around for years and years and have live music every night of the week. This is no secret and people moving to the neighbourhood know this.

In order to maintain the rich nightlife of the Plateau, and maintain its status as the cultural hub of Montreal, show venues such as Les Bobards must be allowed to have live music. Noise complaints cannot immediately result in a fine when, first of all, the music is kept at a reasonable volume and when, secondly, it is the case of a known music venue that has been in existence for a long period of time.

The Plateau is fun and full of life! I moved here to enjoy what is has to offer! If venues continue to receive fines for spurious noise complaints they will close, and this neighbourhood will lose the charm it once had. Please don’t let this happen.

Sincerely,
A concerned Plateau resident.
—–

 

press release: SAVETHEPLATEAU – press release – english