Calendrier des évènements à ce jour / Timeline so far (2013/11/23)

(see below for english version)

Calendrier des évènements à ce jour (2013/11/23)

Mardi 15 oct La police arrive à 23h50 Plainte de bruit / Amende de $1,250 Mise en ligne du premier vidéo #SAUVONSLEPLATEAU
Mardi 22 oct Pas de présence policière Alex Norris et Christine Gosselin de Projet Montréal viennent discuter au club Les Bobards Commencé tôt 21h00 / Fini tôt 23h30 Mise en ligne du vidéo Au-delà du Plateau
Mardi 29 oct La police arrive à 23h40pm Plainte de bruit / Avertissement, arrêt de la prestation, pas d’amende Commencé tôt / Fini tôt déjà prévu pour 23h45 Mise en ligne des vidéos 7 sources de problèmes bruit et solutions et CTV News entrevue COMPLET et INEDIT
Mardi le 5 nov La police arrive à 22h18 Plainte de bruit / Les policiers considèrent le niveau de bruit acceptable et quittent Commencé tôt 21h15 / Fini tôt 23h30 Mise en ligne du vidéo Un enfant de 7 ans explique #SAUVONSLEPLATEAU
Mardi le 21 nov Présence policière devant le club Les Bobards à compter de 21h40 Les policiers gardent l’œil ouvert / Pas d’intervention Commencé tôt 21h15 / Fini tôt 23h30 Appel à tous pour entrevues de recherche
Mardi le 19 nov Pas de présence policière Commencé tôt 21h15 / Fini tôt 23h30 Les entrevues de recherche continuent

 


 

(english version)

Timeline so far (2013/11/23)

Tues Oct 15th Police arrive 11:50pm Noise complaint / $1,250 fine Release of initial #SAVETHEPLATEAU video
Tues Oct 22nd No police Alex Norris & Christine Gosselin of Projet Montréal come to Bobards to talk Early start 9pm / Early end 11:30pm Release of Beyond the Plateau video
Tues Oct 29th Police arrive 11:40pm Noise complaint / Warning, shutdown of music, no fine Early start / Early end planned for 11:45pm Release of 7 sources of noise problems and solutions video and CTV News COMPLETE and UNEDITED interview video
Tues Nov 5th Police arrive 10:18pm Noise complaint / Police find level of volume acceptable and leave Early start 9:15pm / Early end 11:30pm Release of 7-year-old explains #SAVETHEPLATEAU video
Tues Nov 12th Police cruisers parked outside Les Bobards at 9:40pm Police keep watchful eye / No intervention Early start 9:15pm / Early end 11:30pm Call for research interviews
Tues Nov 19th No police Early start 9:15pm / Early end 11:30pm Interview subject research continues
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s